全國服務熱線:400-889-3388中文 - English

X


您當前的位置: 首頁 > 翻譯領域 > 翻譯語種 > 藏語翻譯

Translationfield

翻譯領域

藏語翻譯

藏語,屬漢藏語系藏緬語族藏語支。分布在中國西藏自治區和青海、四川甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州以及甘肅甘南藏族自治州與云南迪慶藏族自治州5個地區,不丹、印度、尼泊爾、巴基斯坦四個國家的部分也有人說藏語。藏語主要分為三大方言:衛藏方言(即拉薩話)、康巴方言(德格話、昌都話)、安多方言(青海藏區)。

藏語翻譯難點


藏語謂語是后置表達系統,即謂語的語法意義由謂語之后的部分表示,構語和構形的語素之間有豐富的減縮變化。


藏語動詞只保留簡化的屈析變化,而且它已失去獨立表達語法意義的功能,會導致在翻譯時無法正確理解。判斷動詞和存在動詞有兩種表示不同人稱的詞匯形式,需要翻譯人員確認人稱表達形式,防止誤翻。


藏語中有豐富的助詞,而且常常有減縮和獨立兩種形式,且形容詞和部分派生名詞有構詞后綴。藏語中有敬語和非敬語的區別,不同的語境單詞的用法會出現很大的區別。

我司藏語翻譯成就


天虹翻譯公司是一家專業的藏語翻譯公司,上海閱文信息技術有限公司等都是我司的老客戶。我司在藏語翻譯服務上經驗豐富,曾為上海閱文信息技術有限公司提供藏語的軟件詞條翻譯、用戶協議翻譯和通知文件翻譯??蛻魧ξ宜静卣Z翻譯有著很高的評價。查看更多案例


我司主要與客戶有過網站詞條翻譯、醫療醫學翻譯、化學化工翻譯、標書翻譯、論文翻譯、法律合同翻譯、專利翻譯、說明書翻譯、金融翻譯、技術翻譯、商務談判翻譯等多種藏語翻譯服務合作。


我司的藏語翻譯服務包括藏譯中、中譯藏、藏英互譯以及藏語與其他小語種互譯。一站式解決客戶所有的翻譯需求。

藏語譯員資質


我司的藏語翻譯譯員具有多年的翻譯經驗,有土生土長的藏族同胞,有在西藏周邊生活、工作多年的漢族人,還有熟悉當地文化的學者。藏語翻譯譯員們不僅藏語及中文造詣頗高,而且熟悉當地的風俗習慣。他們都擁有多年的口譯筆譯經驗。


此外,公司還會根據項目專業和特點,向您推薦具有相關專業背景知識和豐富行業翻譯經驗的翻譯人員,確保翻譯的準確性和專業性。


天虹翻譯公司是一家專業的藏語翻譯公司,您選擇了天虹就是選擇了優質專業的藏語翻譯服務。



麻将游戏大全 湖南动物快乐十分前三组选遗漏数据 北京快三每天开奖时间 江西十一选五手机版 3d开机号近100期开奖号 辽宁35选7几点开奖结果 怎么分析股票 内蒙古快三最大遗漏号 安微11选5开奖结果 股票推荐每日一股 双色球杀号技巧最准确